-
1 рихтовка пути
ж.-д. gage adjustment, surfacingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рихтовка пути
-
2 рихтовка пути
gage adjustment ж.-д., leveling, surfacing -
3 gauge setting
-
4 nivellement de la voie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > nivellement de la voie
-
5 gage adjustment
-
6 gauge adjustment
-
7 leveling
-
8 track alignment
-
9 směrová úprava koleje
-
10 směrové upravování koleje
-
11 rectificación de la vía
Diccionario Politécnica español-ruso > rectificación de la vía
-
12 gauge setting
-
13 dressage de la voie ferrée
рихтовка пути
Выверка и подгонка рельсовой колеи после устройства верхнего строения пути
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dressage de la voie ferrée
-
14 Gleisrichten
рихтовка пути
Выверка и подгонка рельсовой колеи после устройства верхнего строения пути
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gleisrichten
-
15 track aligning
рихтовка пути
Выверка и подгонка рельсовой колеи после устройства верхнего строения пути
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > track aligning
-
16 leveling
1) Общая лексика: наводка, прицеливание, уничтожение различий2) Военный термин: выравнивание (по уровню)3) Техника: выравнивание цвета, дрессировка, нивелирование, планировка (поверхности), правка, разглаживание, распределение по поверхности с образованием ровной плёнки (краски, лака), регулировка уровня, рихтовка, сглаживание пульсаций, установка по уровню, нивелирные работы4) Сельское хозяйство: выравнивание (напр. пашни)5) Строительство: выверка на горизонтальность по уровню, измерение высоты, выправка ( железнодорожного пути) по уровню6) Математика: подравнивание, уравнительный7) Железнодорожный термин: рихтовка пути8) Экономика: приведение к нормативной производительности9) Автомобильный термин: установка в горизонтальном положении, установление уровня10) Архитектура: планировка местности, распределение краски по поверхности с образованием ровной плёнки, распределение лака по поверхности с образованием ровной плёнки13) Металлургия: правильный, рихтовочный, сглаживание14) Полиграфия: рихтовка (напр. гальваностереотипа)15) Политика: уравниловка16) Психология: приведение к одному уровню, сглаживание различий17) Нефть: выравнивание, горизонтирование (бурового станка), нивелировка, планировка (напр. буровой площадки)18) Космонавтика: нивелировочный19) Геофизика: увязка, уравнивание, установка измерительного прибора по уровням20) Экология: выравнивание поверхности21) Менеджмент: выравнивание, калибровка22) Микроэлектроника: разравнивание23) Робототехника: установка в горизонтальное положение24) Макаров: выверка на горизонтальность, измерение высот, регулировка по уровню, сглаживание пульсации, стабилизация, установка уровня, установление, выравнивание (no уровню), регулировка уровня (жидкости), выравнивание поверхности (земли), планировка (местности), выравнивание (напр., пашни)25) Нефть и газ: выравнивание площадки26) Алюминиевая промышленность: (site leveling) выравнивание -
17 surfacing
['sɜːfɪsɪŋ]1) Общая лексика: всплытие (подводной лодки)2) Биология: выставание (китов), подъём на поверхность (китов)3) Морской термин: всплытие подводной лодки на поверхность воды5) Техника: выравнивание поверхности, лобовая обточка, нанесение покрытия на поверхность, наплавка поверхности, обработка поверхности, обточка плоскости, поверхностная обработка, подрезка торца, покрытие лаком (деревянных поверхностей), полировка, поперечная обточка, профилирование, торцовая обточка, планировка (выравнивание поверхности), наплавка (одного металла на поверхность другого)6) Железнодорожный термин: балластировка, выправка пути по уровню, выравнивание пути по уровню, подбивка, подъёмка пути, рихтовка пути7) Архитектура: дорожное покрытие, покрытие деревянных поверхностей лаком, планировка (грунта)8) Дорожное дело: всплывание, одежда, покрытие, обточка, строгание9) Лесоводство: облицовывание, сглаживание (при отделке)10) Полиграфия: распределение (по поверхности)11) Вычислительная техника: всплывающий на поверхность, вынужденное всплытие, заставляющий всплыть12) Нефть: выравнивание13) Специальный термин: отделка поверхности14) Рыбоводство: выставание (о китах)15) Машиностроение: лицевая обработка17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: поверхностный шов18) Производство: нанесение на поверхность19) Автоматика: облицовка, сглаживание, наплавка (сваркой)20) Пластмассы: накладка21) Макаров: нанесение покрытия, планировка поверхности, профилирование поверхности, распределение по поверхности, верхний слой (дорожной одежды), покрытие (дорожной одежды), наплавка (нанесение одного металла на поверхность другого), выравнивание (при отделке)22) Золотодобыча: выход наверх, наверх23) Тенгизшевройл: балластировка ж/д пути, выравнивание ( выправка) пути по уровню, исправление просадок, подбивка пути24) Подводное плавание: всплытие на поверхность -
18 adjustment of track
Железнодорожный термин: выверка пути, рихтовка или выверка пути, рихтовка пути -
19 track alignment
1) Техника: выправка пути, центрирование гусеничной цепи2) Железнодорожный термин: рихтовка пути3) Тенгизшевройл: (position of track in the horizontal plane) рихтовка пути -
20 adjustment of track
См. также в других словарях:
РИХТОВКА ПУТИ — исправление пути, смещенного в одну или другую сторону в результате воздействия подвижного состава на обе рельсовые нитки. Р. п., т. е. приведение его в первоначальное положение, производится при помощи остроконечных ломов бригадой из 4 8 чел. (в … Технический железнодорожный словарь
рихтовка пути — Выверка и подгонка рельсовой колеи после устройства верхнего строения пути [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN track aligning DE Gleisrichten FR dressage… … Справочник технического переводчика
РИХТОВКА ПУТИ — выверка и подгонка рельсовой колеи после устройства верхнего строения пути (Болгарский язык; Български) регулиране на железопътна линия (Чешский язык; Čeština) směrové vyrovnání koleje (Немецкий язык; Deutsch) Gleisrichten (Венгерский язык;… … Строительный словарь
Рихтовка — рихтование (от нем. richten направлять, выравнивать), 1) выправление проката, проволоки, протяжённых поковок, штамповок, отливок, механически обработанных деталей и т. д. для устранения искривлений, коробления, возникающего из за… … Большая советская энциклопедия
РИХТОВКА — рихтование (от нем. richten править, выпрямлять, направлять) выпрямление металлич. листов, прутков или проволоки, имеющих кривизну; применяется при ремонтных работах, в игольном производстве и т. д. Р. пути выверка и подгонка (совмещение с… … Большой энциклопедический политехнический словарь
рихтовка — (нем. richten направлять, выравнивать) 1) тех. выпрямление искривленных металлических листов, прутков или проволоки; 2) исправление ж. д. пути, смещенного в ту или другую сторону под воздействием подвижного состава. Новый словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
рихтовка — см. рихтовать; и; ж. Рихто/вка железнодорожного пути … Словарь многих выражений
Ремонт пути — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Ремонт пути путевые работы по о … Википедия
Путевые работы — на сортировочной станции Лоста Путевые работы комплекс взаимосвязанных операций, обеспечивающих постоянную надёжность пути и безо … Википедия
Рихтовочная машина — Рихтовочная машина путевая машина для выправки в плане (рихтовки) железнодорожного пути. Применяется на железнодорожном транспорте при строительстве, ремонте и текущем содержании пути. Содержание 1 История появления 2 … Википедия
Электробалластёр — Балластёр во Франции Электробалластёр путевая машина для дозирования балласта, подъёмки и сдвижки (рихтовки) и установки по ур … Википедия
